(Fotograma de Unforgiven (1992), filme de Clint Eastwood)
A conversa que tivemos, que tiveste comigo, trouxe-me uma outra à memória, uma conversa antiga que estará perdida na memória de todos os seus intervenientes, excepto na minha. Não me recordo de todas as palavras que foram ditas naquela conversa, mas a memória visual permanece intacta: o momento do dia; o lugar; a posição de cada um de nós, eu de pé, réu diante o juíz, o júri e o carrasco. Recordo-me do tom: agressivo, por momentos cruel, quase sempre impiedoso. Muitos anos passaram já, e, aparências à parte, nunca a esqueci ou perdoei. Duvido que algum dia seja capaz de a perdoar. Tal como a de ontem, em tudo tão tristemente idêntica, tão ironicamente semelhante. Esquecê-la-ás com o tempo; ou, pelo menos, retirar-lhe-ás muito do seu valor. Eu seguirei em frente, também; mas nunca esquecerei aqueles minutos, ou te perdoarei por aquelas palavras.